He knew his wife was cheating, so he arranged a birthday surprise she will never forget